Os brasileiros usam amplamente a expressão “segurar vela” para descrever situações em que alguém presencia momentos de intimidade entre um casal sem participar diretamente.
No entanto, você já se perguntou da onde surgiu esse termo tão peculiar? A origem remonta à Idade Média, com raízes na língua francesa.
Naquela época, as pessoas usavam o termo “tenir la chandelle” (em tradução literal, “segurar a vela”) para descrever uma prática comum: os criados seguravam candeeiros ou velas para iluminar os aposentos enquanto seus senhores se entregavam a momentos de intimidade.
Contudo, para preservar a privacidade do casal, os serviçais permaneciam de costas. Dessa maneira, evitando qualquer interferência ou constrangimento.
Com o passar dos séculos, essa expressão teve uma mudança e passou a significar “testemunhar algo sem participar ativamente”. Atualmente, “segurar vela” é usada para descrever situações desconfortáveis em que uma pessoa se sente deslocada ao acompanhar um casal.
Assim, na próxima vez que você se sentir “segurando vela”, lembre-se de que até essa experiência desconfortável tem raízes históricas interessantes!
Imagem de Capa: Reprodução/Warner
Muitos casais, antes de ficarem noivos, procuram pelos anéis de noivado dos seus sonhos. Apesar…
Você já achou que você fica bem quando se olha no espelho, mas percebe que…
A traição é um tema polêmico que desperta diversas opiniões e debates acalorados. Quando uma…
A troca de fraldas é uma atividade frequente no cuidado com bebês, acontecendo, em média,…
O sal é um ingrediente essencial na culinária, contudo, muitos desconhecem as suas outras utilidades.…
Recentemente, Emma Flint compartilhou a sua jornada de compreender completamente sua identidade. Aos 30 anos,…