Os brasileiros usam amplamente a expressão “segurar vela” para descrever situações em que alguém presencia momentos de intimidade entre um casal sem participar diretamente.
No entanto, você já se perguntou da onde surgiu esse termo tão peculiar? A origem remonta à Idade Média, com raízes na língua francesa.
Naquela época, as pessoas usavam o termo “tenir la chandelle” (em tradução literal, “segurar a vela”) para descrever uma prática comum: os criados seguravam candeeiros ou velas para iluminar os aposentos enquanto seus senhores se entregavam a momentos de intimidade.
Contudo, para preservar a privacidade do casal, os serviçais permaneciam de costas. Dessa maneira, evitando qualquer interferência ou constrangimento.
Com o passar dos séculos, essa expressão teve uma mudança e passou a significar “testemunhar algo sem participar ativamente”. Atualmente, “segurar vela” é usada para descrever situações desconfortáveis em que uma pessoa se sente deslocada ao acompanhar um casal.
Assim, na próxima vez que você se sentir “segurando vela”, lembre-se de que até essa experiência desconfortável tem raízes históricas interessantes!
Imagem de Capa: Reprodução/Warner
Com a popularização dos emojis, com o intuito de facilitar as conversas digitais, essas pequenas…
As ilusões de ótica são ferramentas fascinantes que, além de desafiar nossa visão, podem revelar…
Por conta da tecnologia, atualmente estamos conectados o tempo todo. Dessa forma, trazendo novos desafios…
Pela primeira vez, o Brasil celebra o Dia da Consciência Negra, em 20 de novembro,…
Em uma cultura de namoro que prospera tanto na falta de compromisso quanto no nosso…
Apesar de algumas pessoas acreditarem que a astrologia não passa de superstição, ela pode ser…